外语学习 -
体育英语
-
高尔夫球词汇欢迎加入"91翻译"翻译SNS社区<www.91FanE.com>高尔夫球运动 golf
比杆赛 stroke[medal]play
比洞赛 match play
逐洞赛 skins game
四人二球赛 fou rsome
男女混合四人二球赛 mixed foursome
四球赛 four-ball match
三人二球赛 threesome
每穴决定胜负的比赛 hole match
最佳球赛(一人对三人) best-ball
击远比赛 driving contest
迷你高尔夫球运动 minigolf
高尔夫球运动员 golfer；linksman
参加巡回赛职业选手 tour pro
同伴比赛者 fellow-competitor
局外者 outside agency
差劲的球员 duffer
巡场员 marshal
球场管理员 green keeper
观察员 observer
球童 caddie；caddy；attendant
礼貌规范 etiquette
一轮 round
规定一轮 stipulated round
半场 half(round)
前9洞[半场] first nine；out(-cou rse)
后9洞[半场] last nine；in(-course)
发球 tee off
发球员 starter
发球顺序 order of play
优先击球权 honor
最后一洞 last(hole)
总杆数 gross score
净杆数 net score
大满贯 grand slam
领先洞数(比洞赛中) hole up
落后洞数(比洞赛中) hole down
标准杆 par
低于标准杆 under par
平标准杆 even par
超过标准杆 over par
在一洞超标准杆数一杆 bogie；bogy；bogey
在一洞超标准杆数两杆 doUble bogie
在一洞超标准杆数三杆 triple bogie
小鸟(在一洞低于标准杆数一杆) birdie
老鹰(在一洞低于标准杆数两杆) eagle
双鹰;金鹰(比标准杆数低三杆击球人洞的美式叫法) double[golden]eagle
信天翁(比标准杆数低三杆击球入洞的英式叫法) albatross
差点 handicap
比洞赛打平 halve a match
比洞赛中暂时平手 all square
比杆赛打平 tie
比洞赛中一洞平分 half
加赛洞(平分决胜) extra hole
骤死式延长赛 sudden death
助言 advice
罚杆 penalty stroke
重打 replay
遗失球(击出后5分钟内找不着) lost ball
球移动 ball moved
使用中球 ball in play
暂定球 provisional ball
球因局外者变向或停止 rub of green
错球 wrong ball
初始球 original ball
静止的球 ball at rest
不能打之球 unplayable ball
替换球 substituted ball
拿起球 lift ball
放置球 place ball
重放置球 replace ball
擦拭球 clean ball
补救 relief
补救的最近点 nearest point of relief
球痕 ball mark
记分卡 score card
当地规则 local rule
握杆 grip
重叠握法 overlapping[Vardon]grip
互扣握法 interlocking grip
手指握法 finger grip
V型握法 V-shape grip
棒球式[自然]握法 baseball[natural]grip
站位 stance
平行式站位 square stance
开放式站位 open stance
封闭式站位 closed stance
击球准备 address the ball
摆动杆头(击球前) waggle
前压杆 forward press
挥杆 swing
上挥杆 upswing
下挥杆 down swing
平挥杆 flat swing
直挥杆 upright swing
后挥杆 back swing
向后慢挥杆 slow back
全挥杆 full swing
由外向内挥杆 outside in
由内向外挥杆 inside out
四分之一挥杆 quarter swing
四分之三挥杆 three-quarter swing
挥杆路线 swing path
过度挥杆 over swing
练习挥杆 practice swing
击球 stroke；shot
控制击球 control shot
在球的现状态下打球 play the ball as it lies
打球线 line of play
推击线 line of putt
架球(把球放在球座上) tee up
击球角度 striking angle
杆头触地 ground the club
杆头跟部击球失误 socket；heel
铁杆击球 iron shot
稳打 bingle
舀球 scoop
杆面或杆头跟部击球失误 shank
下挥杆击在球的后面 duff
剃头球 top the ball
擦地击球 sclaff
擦过草地(指球) scruff
杆头切去的一块草皮 turf；divot
不切草皮的击法 clean
砸式击球 punch shot
下砸击球 down blow
推击 putt
长推击 long putt
全力击球 full shot
大力击球 drive
爆炸式击球 explosion shot；splash shot
扫击 sweep
依靠手腕动作击球 wrist shot
长打 long shot
一击打上球洞区 one stroke to get on the green；one on
击球过远 overplay
击近球技术 short game
短切球 chip shot
向球洞区的击球 approach
救球(从长草区、沙坑等处打出) recovery shot
飞行距离 carry
缩短球路 short cut
击高球 loft；list；cut up
高飞球 fly ball
右飞球 push
左飞球 pull
刮地高球 baff
弧线高飞球 loop
腾浪球 pitch-and-run shot
劈起击球 pitch shot
低滚球 run-up shot
左曲球 hook
右曲球 slice
小左曲球 draw
小右曲球 fade
有意打出的右曲球 intentional slice
上旋球 overspin；topspin
后旋球 backspin；bite
顺时钟旋转 clockwise spin
反时钟旋转 anti-clockwise spin
飞行弧线 arc
球的位置状态; lie
平坦球位 flat lie
上坡球位 uphill lie
下坡球位 downhill lie
斜坡球位 hanging ball
凹状球位 cuppy lie
选移球位 preferred lie
无法打球的球位 unplayable lie
斜面击球 play from slope
斜上坡球 ball on up slope
斜下坡球 ball on down slope
击上坡球留出修正量 borrow
差劲的击球 foozle
击球失误 miss shot
击球未中 air shot
击球练习 practice stroke
击球入洞 sink；hole out
可能人洞的 hol(e)able
切击入洞 chip in
一杆入洞 hole in one；ace
一推进洞 one putt
两击入洞 deuce
高尔夫球场 golf course[links]
小型高尔夫球球场 miniature golf course
异常球场状况 abnormal ground conditions
发球区 tee(ing)ground；tee box
后方发球区 back[blue；champion]tees
球座 tee peg
后方球座 back tee
发球区标志 tee mark
球洞区 (putting)green
球洞区裙边 apron
障碍区(水障碍区和沙坑) hazard
障[妨]碍物 obstruction
散置障碍物(石头、枝叶等) loose impediment
可移动障碍物 movable obstruction
不可移动障碍物 immovable obstruction
沙坑 bunker；(sand)trap
球道沙坑 fairway[cross]bunker
长草区 rough
水障碍区 Water hazard；pond
侧面水障碍区 lateral water hazard
临时积水 casual water
草坑 grass bunker
球道 fairway
平坦球场 flat cou rse
狗腿洞 dogleg
地面起伏 up and down
抛球区 dropping zone
球洞[穴] hole；cup
长洞 long hole
短洞 short hole
中洞 middle hole
球洞边缘 lip
盲洞(因地势而看不见) blind(hole)
距离标志桩 yard[guiding]post
旗杆(指示球洞位置) flagstick
界外 out-of-bounds
整修地 ground under repair
球洞区通道 through the green
高尔夫球 golf ball
高尔夫球杆 golf club
杆头 club head
杆头前端 nose
杆身 shaft
杆头和杆身形成的角度 lie angle
杆面 club face
杆面倾角 loft
杆面甜点 sweet spot
握柄 grip
杆颈 goose neck
劈起杆 pitching wedge
沙坑杆 sand wedge
推杆 putter
一套球杆(14根) full[standard]set of clubs
木杆 wooden club；wood
1号木杆 driver
铁杆 iron club
长铁杆(1-3号) long iron
中铁杆(4-6号) medium iron
短铁杆(7-9号) short iron
使用球杆型号过小 underclUb
使用球杆型号过大 overclub
球杆袋 golf bag
高尔夫球车 golf kart
球具车 trolley
携带品 equipment
高尔夫球鞋 golf shoe
你还不是该群组正式成员，不能参与讨论。
现在就加入。
