外语学习 -
体育英语
-
棒、垒球词汇欢迎加入"91翻译"翻译SNS社区<www.91FanE.com>棒球运动 baseball
垒球运动 softball
快投垒球运动 fast pitch softball
慢投垒球运动 slow pitch softball
美国职业棒球大联盟 MLB(=Major League Baseball)
棒球运动员 baseballer；baseball player
垒球运动员 softballer；softball player
棒[垒]球队 nine
进攻队 batting team；team at bat
防守队 fielding team；team in the field
投接手(总称) battery
投手 pitcher
主力投手 leading pitcher
替补[救援]投手 relief pitcher；reliever
紧急替补的投手 fireman
接手 catcher；receiver
守场员 fielder
内场手 infielder
守垒员 baseman；sacker
一垒手 first baseman
二垒手 second baseman
三垒手 third baseman
游击手 shortstop
外场手 outfielder；gardener
左外场手 left fielder
中外场手 center fielder
右外场手 right fielder
击球员 batter；hitter；man at bat；swinger
第一棒击球员 first[leadoff]batter
第四棒击球员 cleanup man
指定击球员 designated hitter
跑垒员 (base)runner
前位跑垒员 lead runner
最先出局的球员 starting number
裁判员 umpire
裁判长 umpire-in-chief
司垒裁判员 base[field]umpire
司球裁判员 plate umpire
教练员；跑垒指导员 coach
场(包括若干局) game
局 inning；frame；stanza
半局 half inning
上半局 first half[top]of an inning
下半局 last half[bottom]of an inning
第五局的上半局 top five
替补 relieve
选择攻守权 choice of innings
攻守交换 change sides
击球顺序 batting order
好球 strike
投接手犯规 balk
合法投球 fairly delivered ball
不合法投球 illegally delivered ball
不合法击球 illegally batted ball
不合法接球 illegally caught ball
半挥 half swing
挡住 blocking
投球无效 no pitch
投球中身 hit batsman
得分数 runs
投手责任失分 earned runs
投手责任失分率 earned run average
决定胜负的一击 winning hit[shot]
决定胜负的一分 winning run
决胜局(平局后) extra inning
投满局的比赛 complete game
无效的比赛 no game
击球员就位! Batter up!
击! Strike!
(坏)球! Ball!
安全上垒! Take your base!
离垒过早! Left base too soon!
暂停! Time!
击球员出局! Batter out!
比赛结束! Game set!
投球 pitch；deliver；twirl
投出不同速度和类型的球 mix-up delivery
8字式投球 figure 8 pitch
叉球 forkball
大抡臂投球 pump
大摆臂动作 full windup
轴心脚 pitching[pivoting]foot
投快球 breeze；rifle
暴投 wild pitch
正面投球 wind up
侧[横]手投球 sidearm throw
击中击球员头部的球 bean ball
古怪多变的投球 freak delivery
外侧球 course；outshoot
过早投球(击球员未准备好) quick return
投偏 wide pitch
内角球 inside pitch
外角球 outside pitch
四坏球 four balls
投接手失误 battery error
故意投出的坏球 waste ball[pitch]
投手故意送击球员上垒 intentional pass
投球局数(一个投手) innings pitched
投满九局(一个投手) go the distance[route]
胜利投手 winning pitcher
传球 pass；throw
野传 wild throw
假传 bluff throw
传歪 wide pass
反手传球 backhand flip
下手传球 underhand throw
肩上传球 overhand throw
体侧传球 sidearm throw
接力传球 relay
过高的传球 overthrow
接球 catch；grab
反手接球 backhand catch
反手快接 backhand[reverse]stab
接腾空球 fly catch；gather in
善于接腾空球的守场员 ball hawk
落地前接住球 shoestring catch
击出腾空球被接出局 fly out
齐胸部接球 letter high
兜接;捞球 scoop up
拦接 intercept；cut off
接住一弹球 trap
抄接贴地球 pickup
跑动接球 running catch
接球不稳 juggle
不善于接球的 butter-fingered
接球失误 muff；fumble
漏接;接球后球失落 bobble
漏接球 passed ball
不戴手套的手 meat hand
击球 bat；strike
击球技术 batsmanship
准备上场(击球员) on deck
上场击球 at bat；up
开式站法 open stance
好球区(在击球员膝部与腋部之间) strike zone
球棒最理想的击球部位 fat part of the bat；joy zone；good wood
挥棒 swing
全挥 full swing
长挥 long swing
短挥 short swing
拉打 pull
猛力挥棒 swipe
缩棒触击 drag bunt
挥空棒 whiff
挥棒不中 fan
未击中 miss
砍击 chop
猛击 clout；hammer；pound；power (pound)；shell；sock；tag
长打 long hit
短打 choke
远距离平飞球 long drive
击出平直球 line
准而狠地击球 connect
界内球 fair ball
界外球 foul ball
触击 bunt；lay one down
触击安打 bunt for a base hit；safety bunt
一垒安打 bingle
三“球”两“击” full count
一垒打 one-base hit；single
二垒打 double hit；two-base hit；two-baclqer
三垒打 three-base hit；triple(hit)；three-bagger
三击 three strikes
出局 out；away；gone
三击不中出局 struck out
“打掉”(进攻队一再击出好球迫使对方换投手) chase；knock out
三人出局 all out；one-two-three
本[全]垒打 home run；circuit drive；round trip
被击出本垒打的投球 gopher ball
球刚刚越过围网的本垒打 cheap home run
一分本垒打 solo homer
两分本垒打 two-run homer
三分本垒打 three-run homer
四分本垒打 grand slam；jackpot
牺牲打 sacrifice(hit)
安打 safe hit；safety
击出安打 make a hit
内场安打 infield hit
侥幸的安打 scratch hit
垒打数 total bases
接连击出安打 bunched hits
防守 field；guard
防守率 fielding average
防守位置 fielding position
防守失误 fielding error
离垒 lead
跑垒 run；base-running
跑垒道 base path
击球跑垒得分 runs batted in
垒间停留 half way
跑垒员比球先到垒 beat out
滑垒 slide；hit the dirt
侧身钩式滑垒 hook[fallaway]slide
扑垒 head-first slide
返回触垒(接住腾空球后) tag up
进垒 advance；move up
安全进垒 safe
安全返垒 safe in
超越垒位 over-run
满垒 base full[jammed]；three men on
在垒上；占垒 on base；aboard
四坏球上垒 base on balls；free ticket[trip]；gift；pass；walk
漏踏 cut a base
残垒 left[dead]on base
活球 ball in play
死球 dead ball；ball not in play
好击的球 good ball
难击的球 bad ball
快球 fastball；fog；aspirin tablet
平急[直]球 fireball；line drive；(clothes)liner
好打的球 fat pitch
弧度大的球 roundhouse
摇晃的球 flutterball
变方向的球 breaking ball
拐弯球 hook
曲线球 bender；curve(ball)；slant
普通曲线球 fundamental[regulation]curve
反向曲线球 reve rse curve
滑球 slider
内曲线球 incurve；screwball
外曲线球 outcurve；swerving pitch
飘球 floater
下坠球 drop；sinker
内下坠球 indrop
外下坠球 outdrop
逐渐变慢的下坠球 fadeaway
高吊下旋球 blooper
不旋转球;指节球 knuckle ball；knuckler
腾空高飞球 fly ball
小高球 pop
界内腾空高飞球 fair fly
界外腾空高飞球 foul fly
擦棒球 bleeder；(foul)tip
擦身球 shave
近身球 incourse
追身球 dust
地滚球 ground ball；grounder；roller
慢地滚球 dribbling roller
快地滚球 grass cutter
弹跳球 hop
空当球 ball in the hole
接应；补漏 back up；cover
击跑配合战术 hit and run
跑击配合战术 run and hit
迫使进垒 force
诱使跑垒员离垒 pull off
抢分战术 squeeze play
冒险抢分的一种打法(三垒跑垒员) all-or-nothing play
埃弗斯战术 Evers System
偷垒 steal base；pilfer
双偷垒 double steal
三重偷垒 triple steal
偷垒数 stolen bases
偷本垒 home steal
偷垒被杀 caught stealing
偷垒出局 out stealing
触杀 tag out；touchout
传杀 throw out
接杀 catch out
夹杀 run-down；trap
封杀 force play
杀出局 put out；cut down；get；nail
封杀出局 force out
杀出局次数 putouts
双杀 double play；twin killing
双杀次数 double plays
双杀出局 get two
三杀 triple play
三杀中第三个接杀 triple up
助杀 assist(out)
助杀次数 assists
棒球场 baseball field[park]；diamond
垒球场 softball field[park]
棒球练习馆 cage
投手包 pitcher’s mound[hill]
击球区 batter’s position
击球区界线 batsman’s line
准备击球区 next batter’s box
击球笼 (batting)cage；birdcage
接手区 catcher’s box
接手区限制线 catcher’s line
垒 base；sack；bag
垒包 bag
垒线 base line
跑垒限制线 three-foot line
本垒 home(base)；plate；platter；dish
本垒板 home plate；rubber
后挡网 backstop；screen
一垒 first(base)；initial homer
二垒 second(base)；keystone
三垒 third(base)；far[hot]corner
游击手分管的区域(二垒和三垒之间) shortfield
左场 left field
右场 right field
界内区 fair territory
界外区 foul territory
内场 infield；diamond
外场 outfield；garden
中外场 center field
跑垒员指导区 coach’s box
球员席 dugout
投手练习区 bull pen
棒球 baseball；apple；horse-hide
垒球 softball
球棒 bat；club；hickory；wood
球棒加重环 bat weight；doughnut；donut
击球手套 batting glove
连指手套 mitt
投手板 pitcher’s plate[rubber]；slab
你还不是该群组正式成员，不能参与讨论。
现在就加入。
